|
Traduzione dal tedesco delle regole del funzionamento di un progetto
OpenTheory. L'originale si può trovare a
questo
indirizzo
Come funziona un progetto
(1)
Le regole sono semplici. Esistono due gruppi di persone,
Maintainer e Membri. Chiunque può assumere
qualsiasi dei due ruoli, tutto avviene in maniera informale e
volontaria. Segue una descrizione più accurata dei compiti e delle
opportunità di Maintainer e Membri.
Membri
(2)
Ognuno può diventare membro di un progetto – basta una
semplice richiesta al progetto stesso. Ogni progetto dispone di una
mailing list, e con la richiesta di partecipazione ad un progetto si
inizia a ricevere automaticamente anche la mailing list. I Membri
possono inviare commenti al Progetto. Ogni commento scritto viene
spedito automaticamente attraverso la mailing list. Così non bisogna
continuamente tornare alla pagina del progetto per venire informati
sui cambiamenti. E’ possibile ritirarsi dal progetto in ogni
momento.
(3)
I commenti al testo base possono essere inseriti direttamente
sulla pagina Web semplicemente cliccando sui link “Commenta”. Nella
posizione corrispondente si apre un campo di inserimento testo nel
quale si può scrivere o copiare l’intervento. Tali commenti
direttamente al testo base dovrebbero essere di una certa qualità e
riferirsi al contenuto del paragrafo relativo. I commenti possono
venire spediti in qualsisi momento, anche in incognito. Indicare
anche il nome e l’indirizzo email sarebbe però più comunicativo.
Questi dati non sono necessari se ci si è precedentemente logati.
(4)
Domande, rimarchi generali, apprezzamenti e altre cose solo
così, per divertimento, dovrebbero essere spediti attraverso la
mailing list. Cambiamenti al testo base che vengono spediti
direttamente alla mailing list non verranno archiviati o pubblicati.
Il Maintainer utilizza la mailing list per informare riguardo a
nuove versioni del testo base.
Il Maintainer
(5)
Chiunque fondi un progetto open theory diventa un maintainer.
Il significato di questa parola viene dall’Inglese “to maintain”,
mantenere. Il Maintainer è la persona che si occupa direttamente del
progetto. Il significato preciso di “occuparsi del progetto” è
affare del Maintainer. Requisiti minimi sono:
-
fornire un
testo base
-
fornire un
indirizzo email
-
essere
iscritto alla mailing list del progetto
(6)
Punto di partenza di ogni progetto è un testo scritto dal
Maintainer e messo a disposizione, di modo da poter essere discusso
e sviluppato insieme ad altri. Dal momento che questo progetto
dispone anche di una mailing list, il Maintainer deve avere un
indirizzo email di riferimento per la mailing list. Della
discussione il Maintainer non ha bisogno di occuparsi: a questo
pensa il server open theory automaticamente.
(7)
Il Maintainer dovrebbe comunque seguire con attenzione i
contenuti della discussione sul sito del testo base e sulla mailing
list. Quando la discussione raggiunge un nuovo livello a causa dei
numerosi interventi, il Maintainer può pubblicare una nuova versione
del testo base. Il vecchio testo e i commenti vengono quindi
trasferiti in un archivio da cui rimangono raggiungibili. Il
Maintainer può anche terminare progetti. Il testo base rimane quindi
accessibila, ma non piò commentabile.
Tipi di progetto
(8)
Ci sono 3 tipi diversi di progetto:
- progetti aperti: ognuno può inserire un commento;
- progetti semiaperti: solo Membri del progetto possono commentare;
- Progetti chiusi: la partecipazione ad un progetto viene decisa ed
eventualmente terminata dal Maintainer.
I diversi tipi di progetto danno al Maintainer la possibilità di
influenzare il grado di apertura di un progetto. Progetti aperti
rimangono preferiti. In caso di interferenze, può divenire
necessario cambiare lo status del progetto in “chiuso”.
Filtri
(9)
Così come il Maintainer ha possibilità di influenzare il
progetto attraverso i “tipi”, allo stesso modo possono fare i Membri
usufruendo dei filtri. Gli uni e gli altri possono usare 3 tipi di
diversi di filtri:
- Filtri per Membri: segnalano il Membro di cui non si vuole
ricevere interventi;
- Filtri per Progetti: segnalano il progetto di cui non si vuole più
ricevere gli interventi;
- Filtri per Mailing list: segnalano che io non voglio più ricevere
informazioni dai progetti che utilizzano una mailing list in
particolare.
(10)
Ogni volta che viene attivato un filtro, questo ha effetti
sulla classifica generale dei progetti sulla homepage di open theory.
L’algoritmo è semplice: ogni nuovo progetto o ogni nuova versione
ricevono numero di partecipanti x 3 punti, il massimo possibile.
Ogni filtro sul progetto significa un –1 sul punteggio totale. Dal
momento che ogni membro ha a disposizione 3 filtri, un progetto può
ricevere fino a –3 punti da un Membro. Ciò porta ad una diminuzione
del punteggio, e il progetto rimane indietro nella classifica
generale, o scompare dalla HomePage.
(11)
Chi volesse conoscere i particolari del funzionamento delle
varie fasi può trovare informazioni alla Progetto sezione FAQ.
Stefan Meretz
|
bravenet.com
